JOAN MICHELSON

TRANSLATION CAFÉ
Director: LIDIA VIANU

© MTTLC
ISSN 1842 – 9149

MTTLC - MA Programme for the TRANSLATION OF THE CONTEMPORARY LITERARY TEXT

Issue editor: GEORGIANA MÎNDRU
Tehnical Editor: CARMEN DUMITRU, ALEXANDRA BURCESCU
Proofreading: GEORGIANA MÎNDRU


These translations are an online seminar of literary translation, part of Lidia Vianu’s course [Guide to Contemporary Literature and Its Translation], and a session of E-Learning in the MA Programme for the Translation of the Contemporary Literary Text, directed by Lidia Vianu.
The texts have also been discussed in the translation group at: http://groups.yahoo.com./group/translationcafe/

CONTENTS:

JOAN MICHELSON translated into Romanian by ELENA DANIELA RADU
Young Writer in Residence: ALEXANDRU TIBERIU CÎRŢU - Blackout

Toward the Heliopause
Spre Heliopauză

Acknowledgement: Madjock Publisher, Liverpool

Note: The poems of Geoffrey Adkins are in draft form as found on his computer.
The quotes introducing each section are from the posthumous collection,
‘Retiring to the Coast’, Limestone Publications, London, 2000.