Emily Dickinson

Heart, we will forget him

Heart, we will forget him,
You and I, tonight!
You must forget the warmth he gave,
I will forget the light.

When you have done pray tell me,
Then I, my thoughts, will dim.
Haste! 'lest while you're lagging
I may remember him!

Loredana Matei

Emily Dickinson

Inima mea îl vom da uitării

Inima mea, îl vom da uitării,
Împreună, astă-seară!
Tu trebuie să uiţi căldura sa,
Şi eu să-mi pierd speranţa.

Când vei fi terminat cu ruga, spune-mi
Atunci, eu şi cugetările mele ne vom stinge
Grăbeşte-te şi nu cumva să zăboveşti
De el să-mi aminteşti!