Emily Dickinson

Heart, We Will Forget Him

Heart, we will forget him,
You and I, tonight!
You must forget the warmth he gave,
I will forget the light.

When you have done pray tell me,
Then I, my thoughts, will dim.
Haste! 'lest while you're lagging
I may remember him!

Corina Pascale (Cernea)

Emily Dickinson

Inimă, îl vom uita

Inimă, îl vom uita,
Tu şi eu, în noaptea asta!
Tu trebuie să-i uiţi căldura,
Iar eu lumina i-o voi uita.

Să-mi spui când termini rugăciunea,
Apoi eu şi gândurile, împreună, vom dispărea
Grăbeşte-te! Căci în a ta întârziere
Se poate să mi-l reamintesc!